實無華   病者妄執   由妄執故   非唯惑此虛空自性

​허공에는 실제로 꽃이 없는데

눈병 걸린 병자는 [꽃형상이 보이니]

[꽃이 피었다고 오해하여] 망령되게 [그 꽃형상에] 집착한다.

[이러한] 집착으로 인하여

이 허공의 본래성품[自性]마저 [꽃피는 곳이라고] 미혹[되게 인식]된다